> Исходная ситуация (декабрь 1999 г.)
> Отдельно стоящее здание в центре (Москва, Театральная площадь
5, стр. 2). Зал 280 кв.м, бывший ресторан в ретро-стиле. Пожелания
заказчика: разместить на этой площади современное модное кафе, однако
с минимально возможной перепланировкой и использованием существующих
стен и потолков.
> Initial situation (December,
1999)
> Separately worth building at the centre (Moscow, Theatrical
area 5, bld 2). A hall 280 square m., former restaurant in retro-style.
Wishes of the customer was to place on this area modern fashionable
cafe, however with minimally possible re-planning both use of existing
walls and ceilings.
> Исходная ситуация (декабрь 1999 г.) Вид изнутри
помещения до начала строительных работ.
> Initial situation (December,
1999) View interior prior to the beginning civil work.
> Эффектная перспектива.
> Effective perspective.
> VIP-зона в «малиновом» углу. Мягкие 2-местные
диваны, низкие столики, бра. Здесь, как и везде, всю мебель можно
самостоятельно передвигать, моделируя обстановку по своему желанию.
> VIP-zone in a «crimson» corner.
Soft 2-local sofas, low little tables, wall-lamps. Here, as well
as everywhere, all furniture can independently be moved, simulating
conditions at the desire.
> На первый взгляд, мебель расставлена хаотично,
однако на самом деле каждый стол «привязан» к подвешенному над ним
декоративному светильнику.
> On the first sight, the furniture
is placed chaotically, however actually each table «is adhered»
to the decorative lamp, suspended above him.
> VIP-зона в «оранжевом» углу. Мягкие
2-местные диваны, низкие столики, бра. В каждой зоне расположены вешалки
для одежды.
> VIP-zone in a «orange» corner.
Soft 2-local sofas, low little tables, wall-lamps. In each zone the
hangers for clothes are located.
> Пунктирная «ширма» из живых растений
создает множество приватных пространств для посетителей.
> Dotted «screen» from alive plants
creates set cozy of spaces for the visitors.
> Центральная стойка для обслуживания
посетителей. 3 секции, разделенные двумя вертикальными стеклянными
холодильными витринами. Изготовлена по индивидуальному заказу фирмой
«Варс».
> Central bar for service of the
visitors. 3 sections divided by two vertical glass refrigerating show-windows.
Is made by the individual order by «Vars» company.
> VIP-зона в «малиновом» углу. На
этом виде хорошо видно покрытие цветных стен – живая, рельефная поверхность,
с живописными цветовыми переходами. VIP-зоны дополнительно ограждены
низким барьером.
> VIP-zone in a «crimson» corner.
On this view the covering of colour walls – alive, relief surface,
with picturesque colour transitions is well visible. The VIP-zones
are in addition protected by a low barrier.
> Вид от входных дверей.
> View from entrance.
> Фрагмент интерьера с декоративным
элементом в освещенной нише. Дизайн и изготовление скульптур – А.Маркушин.
> Fragment of an interior with a
decorative element in the covered niche. Design and manufacturing
of sculptures – A.Markushin.
> Информация на дисплее меню легко
сменяется благодаря применению магнитного винила. Рабочая плоскость
дисплея изготовлена из металла, оклеенного аппликационной пленкой.
> The information on the display
of the menu is easily replaced due to application magnetic vinil.
The working plane of the display is made of the metal which has been
pasted over with a film.
> В момент монтажа светильников LucePlan.
Конструкции вынуты из коробок и разложены на диване.
> At the aestetic moment of installation
of lamp LucePlan. The lamps are taken out from boxes and are spread
out on a sofa.
> После привоза живых растений (72
горшка!) и их установки на тележки Оранж стал настоящей оранжереей.
> After a supply of alive plants
(72 pots!) and their installation on carriages «Orange» became the
real greenhouse.
> Одежда персонала, графический стиль
кафе были разработаны в рамках комплексного проекта.
> Clothes of the personnel, graphic
style of cafe were developed within the framework of the complex project.
> Вид на окно кафе с улицы в вечернее
время.
> View on a window of cafe from a
street in evening time.
> Вид на окно кафе с улицы в вечернее
время. Декоративное освещение и яркие цвета активно привлекают внимание.
> View on a window of cafe from a
street in evening time. Decorative illumination and bright
colours actively attract attention.
> Идет монтаж вывески. Александр Матвеев
осуществляет авторский надзор :-). За спиной – гостиница «Метрополь».
> There is an installation of a signboard.
Alexander Matveyav carries out design supervision :-). Behind a back
– hotel «Metropol».
> Экспрессивная неоновая вывеска с
цветной контражурной подсветкой активно перекликается с интерьером
кафе.
> The expressive neon signboard with
colour illumination is active correspond with an interior of cafe.
> Вывеска кафе. Привязка к фасаду.
Изготовлена компанией Xstream.
> Signboard of cafe. Binding to a
facade. Is made by the company
Xstream.
> 3d-аксонометрия кафе. Построена
честно в CorelDraw. Единственный трехмерный рисунок за все время проекта.
Реализован практически в этом же виде.
> 3d-perspective of cafe. Is constructed
honourly in CorelDraw. Sole three-dimensional sketch for all time
of the project. Is realized practically in the same kind.
> Планировка кафе и развертки стен.
> Plan of cafe and projections of
walls.
> Развертки боковых стен.
> Projections of side walls.
> Эскиз информационных досок на задней
стене за барной стойкой.
> Sketch of information boards on
a back wall behind bar.
> Один из предварительных эскизов
диванов для кафе. Их планировалось изготовить в Москве (так оно и
получилось).
> One of the preliminary sketches
of sofas for cafe. Them was planned to make in Moscow (so it and it
has turned out).
> Вторая часть эскиза диванов – взрыв-схема.
> Second part of the sketch of sofas
– explosion-sketch.
> Развитие логотипа для вывески кафе.
> Development of a logo for a signboard
of cafe.
> Основной логотип и написание фирменного
слогана кафе (дизайнер – А.Иванов)
> Варианты логотипа с дополнительной графикой.
> Basic trade mark and spelling of
a firm slogan of cafe (designer - A.Ivanov)
> Variants of a logo with additional graphics.
> Обложка меню.
> Menu cover.
> Бэджи для сотрудников кафе, варианты.
> Визитные карточки самого кафе и
для его сотрудников.
> Personal cards and cards for cafe.
> Наклейки на развесной чай и кофе.
> Stickers for tea and cofe.
> Рекламное объявление для журнала
«Афиша»
> Advertising for entertainment magazine
«Afisha».
