> Рига, Латвия. Очаровательная девушка Лена,
наш гид по городу. Мы, поужинав, едем вечером на машине из Lido.
Заходящее солнце, красивая девушка и качественный фотоаппарат –
вот и получился один из моих любимых портретов. > Riga, Latvia. The charming girl
Lena, our guide on city. We, having had supper, go in the evening
by the machine from Lido. The coming sun, beautiful girl and the
qualitative camera – also has turned out one of my favourite portraits.
> Рига, Латвия. Подруга Лены, Криста в своем
автомобиле. На удивление, удачный кадр для съемок в автомобиле. > Riga, Latvia. Krista – the Lena's
girlfriend, in the own car. Marvellously, successful staff for shootings
in the automobile.
> Хорошо, когда люди не видят, что их снимают... > It is good, when the people do
not see, that them photograph...
> Одна из многочисленных удачных фотографий,
снятых в кафе «Оранж» при искусственном освещении уютных красных
итальянских ламп Luceplan без вспышки. > One of the numerous successful
photos which have been photographed in cafe «Оранж» at artificial
illumination of cosy red Italian lamps Luceplan without flare.
> Еще одна удачная фотография из кафе «Оранж». > One more successful photo from
cafe «Оранж».
> Август. Латвия. Рига. Прекрасная
2-х недельная поездка иногда омрачалась дождями. Мягкое освещение
позволило получить этот городской портрет медиа-художника Сергея Тетерина.
Спасибо, также, фирме Никон. > August. Latvia. Riga. Perfect 2
week trips sometimes was some rainy. The soft illumination has allowed
to receive this urban portrait of the media-artist Sergey Teterin.
A thank, also, company «Nikon».
> Осень. Хорошая погода. На фото –
Саша Матвеев. Прогулки на ВДНХ располагают к подобным «героическим»
ракурсам. > Autumn. Good weather. On a photo
– Alexander Matveyev. Walk on ВДНХ have to similar «heroic» perspectives.
> Саша Матвеев на праздновании 3-х
летия журнала «КАК» в клубе «Дом». Москва. Невероятный рисунок на
лице – просто изображение от работающего проектора. Фото без вспышки
дало тревожный эффект «Матрицы». > Alexander Matveyev on celebrating
of 3-years birthday of a magazine «HOW» in club «House», Moscow. Improbable
figure on the person – is simple the image from a working projector.
The photo without flare has given disturbing effect of «Matrix».
> Очень знакомая девушка в телефонной
будке. Москва. > My former girlfriend speaking no
street phone, Moscow.
> Квинтэссенция «Совка». Люк на выходе
из метро Полянка (Москва). В настоящее время угол каменной плиты отрезан
– видно, все же понадобилось залезть... > The typical sample of former reality
of USSR (in russian slang it is name «Sovok»). The hatch on an exit
from the underground station «Polyanka» (Moscow). Now corner of a
stone plate is cut off – probably was required to get into...
> Кладка кирпичей по-русски. Где-то
в Москве. > Brickwork in Russian (the same
word «Sovok»). Somewhere in Moscow.
> Остатки рекламной кампании Diesel
в Перми через год приобрели привычный и узнаваемый вид. > The rests of advertising campaign
Diesel (Iitalian wear) in Perm after one year have got habitual and
recognizable kind (As often in Russia – dirty and trash).
> Другие остатки рекламной кампании Disel в Перми. При разборке
и новой сборке рабочие ненарошно переставили щиты и «скорректировали»
логотип Diesel. > Other rests of advertising campaign
Disel in Perm. At disassembly and new assembly the workers non special
have rearranged boards and «have corrected» a trade mark Diesel.
> Графика на стене в районе Кожевнического
переулка, Москва. С какой любовью подрисована нижняя желтая часть! > Diagram on a wall in area of a
lane Kozhevnicheskiy, Moscow. With how much love the bottom yellow
part is added!
> Тверская-стрит. Витрина. Пластический
этюд, достойный Сальвадора Дали. Угадайте, на какие свечи светило
солнце всю неделю? > Tverskaya-street, Moscow. A show-window.
A plastic etude, worthy Salvador Dali. Guess, at what candles the
sun all week shined?
> Стена дома в районе Кожевнического
переулка, Москва. Как не замазывай, красоту не скроешь... > Wall of a house in the same area
of a lane Kozhevnicheskiy, Moscow. As do not cover, beauty will not
hide...
> Drug-дерево. Инсталляция – как будто
специально для плаката по борьбе с наркоманией. Дерево в районе ул.
Пехотинцев, Екатеринбург. > Drug-tree. Installation – as though
specially for the poster on struggle with drugs. A tree in one off
central area of Ekaterinburg, Russia.
> Батарея из аккумуляторов, питающих
светящуюся стрелку «Объезд». В воде отражается хорошо освещенный закатным
солнцем ГУМ, а находилось все это на Никольской улице в Москве. Чем
не обложка для какого-нибудь альтернативного журнала? Кое-кто по ржавчине
даже отличил анод от катода... > Battery from accumulators having
a luminous pointer «Detour». In water is reflected well covered by
the coming sun GUM (a central big moscow shop, near the Red Square),
Moscow. Than not a cover for any of an alternative magazine? Someone
on a rust even has distinguished the anode from the cathode...
> Один из разгульных моментов в кафе
«Оранж». Андрей Иванов на переднем плане. Большая выдержка размазала
людей по кадру. Довольно удачно. > One of easy of the moments in cafe
«Orange». The designer Andrey Ivanov in the foreground. The large
endurance has smeared the people on the shot. Rather successfully.
> Такая вот печальная осенняя фотография.
Прохладный ноябрь, навигация уже закрыта, на берегу Женевского озера
гуляют чайки и безумные туристы – не сезон... Десять минут пришлось
ждать пока птицы сядут как нужно. Снято будучи в гостях у Володи Пирожкова,
его фотоаппаратом. После этой поездки, посмотрев на качественные снимки,
я понял, что Nikon F-601 – то, что мне нужно для счастья... > Such sad autumn photo. Cool November,
the navigation is already closed, on a coast of the Geneva lake go
for a walk of the seagull and mad tourists – not a season... Ten minutes
it was necessary to wait while the birds will sit as it is necessary.
> Юрмала, Латвия. Рижское взморье.
Коса из белого песка, мелкого как в песочных часах. И ворона, вообразившая
себя чайкой. (Хотя это, кстати, не чайка а альбатрос – а чайки – они
на заднем плане). > Jurmala, Latvia. The Riga beach
from white sand, fine as in a sand-glass. And crow, imagined itself
by the seagull. (Though it, by the way, not the seagull but albatross
– and seagull – they on a background).
> Все та же швейцарская осень. А что
вы хотели – Монтре (Швейцария), ноябрь, листья опадают.. Снято будучи
в гостях у Володи Пирожкова, во время его учебы в Арт-Центре. > All the same Swiss autumn. And
that you wanted – Montreux (Switzerland), November and leaf fall..
This photo was take being on a visit at Vladimir Pirojkov, during
his study at the ArtCentre.