| |
Содержание:
Часть 1 > Программа степени бакалавра
Специальность Дизайн средств коммуникаций (Communication Design)
Специальность Дизайн промышленных изделий (Product Design)
Специальность
Дизайн транспортных средств (Transportation Design)
Академические предметы
(Academic Studies)
Предметы Компьютерной Графики (Computer Graphics Studies)
Основные предметы (Foundation studies)
Подготовительная Программа
(The Preparatory Program)
Программа продвинутого уровня (Advanced program)
Трехсеместровая программа продвинутого уровня
Часть 2 > Дизайн
средств коммуникаций (Communication Design) Бакалавр искусств (Bachelor
of Arts)
Распределение предметов учебного курса Communication Design по семестрам
(таблица).
Предметы специальности Communication Design (подробные пояснения
к таблице): Типографика, Рисование, Графический дизайн, Реклама, Упаковка и Трехмерные
объекты, Компьютерная графика, Подготовка к бизнесу, Академические предметы. Часть
3 > Дизайн промышленных
изделий (Product Design)
Бакалавр наук (Bachelor of Science)
Распределение предметов учебного курса Product Design по семестрам (таблица).
Предметы специальности Product Design (подробные пояснения к таблице): Основы
проектирования, Рисование, Макетирование, Инженерные дисциплины, Проектирование,
Компьютерная графика, Подготовка к бизнесу, Предметы других cпециальностей, Академические
предметы.
Часть 4 > Дизайн
транспортных средств (Transportation design)
Бакалавр наук (Bachelor
of Science)
Распределение предметов учебного курса Transportation Design по
семестрам (таблица).
Предметы специальности Transportation Design (подробные
пояснения к таблице): Основы проектирования, Рисование, Макетирование, Инженерные
дисциплины, Проектирование, Компьютерная графика, Подготовка к бизнесу, Предметы
других cпециальностей, Академические предметы.
Часть 5 > Академические
предметы (Academic Studies)
Гуманитарные науки (Humanities)
Социальные Науки (Social Sciences)
Естествознание (Natural Sciences) Часть
6 > Процеcс поступления
Заявление, Плата и Регистрация
Требования к портфолио (на каждой
специальности):
- Дизайн средств коммуникаций (Communication Design Portfolios)
- Дизайн промышленных изделий (Product Design Portfolios)
- Дизайн транспортных
средств (Transportation Design Portfolios)
Интервью и экскурсии
Кредитный перевод
Прием и регистрация
Регистрация новых студентов
Страхование здоровья
Студенческое разрешение на проживание
Плата за
обучение
Дополнительные Затраты
Виды финансовой поддержки:
-
Студенческие ссуды
- Правительственная помощь
- Стипендии
Возможности заработать Часть 7 > Процесс
обучения
Единицы Кредита
Оценки
Посещаемость
Обзор
выполнения работы
Требования к окончанию
Девятый семестр на выбор
Отпуск
Отъезд
Повторный прием
Отчисление
Использование
студенческих работ
Специальные программы
Программа по обмену
Услуги и возможности в университетском городке
Библиотека
Компьютерные лаборатории
Мастерские
Возможности для карьеры
Консультации
Офис Размещения
Автостоянка университетского городка
Студенческие Представители
Нарушения и преступления
Приверженность академической честности
Комиссия
заявлений и жалоб Часть 8 > Профессорско-преподавательский
состав
ProductDesign
Transportation Design
Академические
предметы
Computer Graphics Studies
Мастерские (Workshop)
Компании-спонсоры
учебных проектов
Компании, проводившие интервью со студентами |
| |
Введение
Art Center College of Design (Europe) - (Европейское
отделение Пасаденовского Колледжа Дизайна - Центра Искусств (Калифорния, США),
кратко называемый "Арт Центр Европа" - примеч. переводчика) - это международное
сообщество приблизительно 300 студентов из более чем 30 стран, около 50 преподавателей
и 25 сотрудников, полностью посвятивших себя изучению и обучению. Наша цель состоит
в том, чтобы подготовить талантливых, творческих молодых людей к плодотворной
карьере в области дизайна.
Мы полагаем, что дизайн - все более и более
важная и влиятельная профессия. Чтобы дать нашим студентам возможность получить
лучшее образование по дизайну, мы делаем акцент и на интеллектуальном развитии,
и на практических навыках. Студенты в Art Center (Europe) узнают, что в будущих
проектах им предстоит предугадывать и отвечать на развивающиеся потребности людей
различных обществ и культур мира.
Наш международный профессорско-преподавательский
состав в основном составляют настоящие профессионалы дизайна, которые делятся
своим опытом и знаниями со студентами. На лекциях обсуждаются их работы и взгляды,
а наши контакты с торговлей и промышленностью придают практическое измерение образовательному
опыту.
Студентам, заканчивающим Art Center (Europe), профессия дизайнера
дает не только приносящий удовлетворение способ зарабатывать на жизнь, но и возможность
внести положительный вклад в общество, в экономику и в окружающую среду.
Uwe Bahnsen, директор,
июнь 1993
Art Center
College of Design (Europe)
Art Center College of Design (Europe)
- далее по тексту Art Center (Europe) - швейцарское некоммерческое учреждение,
основанное в 1986 году при поддержке Европейской промышленностью как школа дизайна,
которая должна обеспечить серьезное, профессионально-ориентированное образование.
С тех пор Art Center (Europe) стал маркой превосходного дизайнерского образования.
Сотрудничество с промышленностью остается важной особенностью образовательной
программы. Компании регулярно поддерживают научно-исследовательские работы по
дизайну, которые позволяют студентам получать опыт от реальных дизайнерских ситуаций
и извлекать выгоду из контакта с профессионалами.
Требования Art Center
(Europe) к студентам очень высоки, но и награда столь же высока. Для тех, у кого
есть талант и намерение преуспеть в профессиональном мире дизайна, Art Center
(Europe) может стать первым шагом в плодотворной и счастливой карьере. Дипломированных
выпускников можно встретить в ведущих студиях дизайна во всем мире.
Art
Center (Europe) присоединен к Art Center College of Design (USA) и аккредитован
Western Association of Schools and Colleges (WASC) и National Association of Schools
of Art and Design (NASAD). Он открыт для студентов любых национальностей. Все
курсы преподаются на английском языке.
Программы Art Center (Europe)
предлагает следующие учебные программы:
- Программа степени бакалавра;
- Подготовительная программа;
- Программа продвинутого уровня.
Программа степени бакалавра
Art Center (Europe) специализируется
в сферах Communication Design, Product Design и Transportation Design, по каждой
из этих специальностей обучаются в течение восьми 14-недельных семестров (по три
в год - прим. перев.) и получают степень бакалавра американского уровня университетской
подготовки. В Art Center (Europe) принята Американская система оценки каждого
предмета в условных еденицах (нет, не в долларах - прим. dn :-) - (awarding units
of credit); подробно о ценности единиц оплаты каждого предмета см. описания предметов
ниже.
Информацию об оценках и требованиях к окончанию обучения см. ниже.
Порядок подачи заявлений о приеме см. ниже.
Специальность Дизайн
средств коммуникаций (Communication Design) Программа Communication
Design в Art Center (Europe) предлагается тем, кто стремится сделать карьеру в
графическом дизайне, дизайне упаковки, рекламе (graphic design, packaging design,
advertising). Курс начинается с обучения основам шрифта и техники рисунка и заканчивается
выполнением дизайнерских проектов. Упор в обучении делается на использовании компьютеров,
которые играют все более и более важную роль в этой сфере. Академические предметы
преподаются параллельно с дисциплинами проектирования. Кроме того, студенты
постоянно имеют возможность работать с дизайнерскими и деловыми кругами. Интенсивные
однонедельные практические занятия и оплачиваемые научно-исследовательские работы
по дизайну вводят студентов в контакт с ситуациями из реальной жизни и дают им
ценное понимание того, как работает профессиональная студия. Успешное завершение
программы Communication Design ведет к получению степени Бакалавра искусств (a
Bachelor of Fine Arts degree).
Полное описание курса см. ниже.
Специальность
Дизайн промышленных изделий (Product Design)
Программа Product Design
учит проектировать интеллектуально наполненные и соответствующие своему назначению
изделия, учитывая как эргономические аспекты и аспекты окружающей среды, так и
цели конкурентоспособности и потребительские нужды. Программа предлагает широкий
диапазон практических и творческих навыков, охватывающих специфические методы
проектирования, основательную подготовку по компьютерной графике и необходимым
академическим предметам.
Научно-исследовательские работы по дизайну, финансируемые
международным бизнесом, дают студентам доступ к соответствующему производству
и маркетинговой информации, а также возможность лично контактировать с профессией
и ее дисциплинами. Успешное завершение программы Product Design ведет к получению
степени Бакалавра Науки (a Bachelor of Science degree).Полное описание курса см.
ниже.
Специальность Дизайн транспортных средств (Transportation Design)
Дизайнер в сфере Transportation Design должен быть способен разрабатывать
подобающие проектные решения изделий автомобильной, авиационной, морской и железнодорожной
отраслей промышленности с учетом их социальных, экономических и экологических
контекстов. Человеческие потребности и стремления, демография и изучение изменяющихся
отношений также входят в круг забот дизайнера.
Программа Transportation
Design предлагает всеобъемлющее образование, которое подчеркивает целостную природу
дизайна и необходимость осознания дизайнером окружающей его среды. Студенты регулярно
имеют возможность тесно сотрудничать с автомобильной промышленностью, участвуя
в финансируемых промышленностью научно-исследовательских проектных работах по
дизайну в университетском городке. Успешное завершение программы Transportation
Design ведет к получению степени Бакалавра наук (a Bachelor of Science degree).
Полное описание курса см. ниже.
Студенты отделений Product Design и Transportation
Design обучаются по единому плану промышленного дизайна до четвертого семестра.
В течение четвертого семестра студент выбирает или Product Design или Transportation
Design как свою специальность. Выбор сопровождается рассмотрением портфолио (подборки
творческих работ - прим. перев.) и собеседованием с преподавателями и деканом.
Академические предметы (Academic Studies)
Академические
предметы дополняют обучение дизайну широким диапазоном знаний культурных, социальных
и научных проблем, включая этические и экологически значимые составляющие проектирования.
Специальный акцент также делается на обучении маркетингу и управлению с целью
подготовить студента к деятельности в профессиональном мире.
Полное описание
курса см. ниже.
Предметы Компьютерной Графики (Computer Graphics Studies)
Компьютер стал важным элементом в нашем обществе, он играет все более важную
роль в почти всех сферах человеческой деятельности. В профессии дизайнера происходят
глубокие изменения из-за того, что дизайнеры используют в своем творчестве преимущества
этой новой междисциплинарной, быстрой и точной технологии.
Программа
по предметам компьютерной графики обеспечивает студентов общим пониманием компьютера
во взаимосвязи с дизайном и его философией, наряду с возможностью изучить самые
последние версии двухмерного и трехмерного профессионального программного обеспечения.
Также здесь исследуются новые горизонты коммуникаций, такие как мультимедиа.
Основные предметы (Foundation studies)
Программа
основных предметов обеспечивает студентов широким диапазоном основных концептуальных
и технических навыков, которые являются фундаментальными для процесса дизайна.
Являясь неотъемлемой частью программы бакалавриата, основные предметы дополняют
другие более профессионально ориентированные занятия. Все дисциплины Подготовительной
программы входят в Основные предметы. Основные предметы в перечне предметов бакалавриата
далее отмечены звездочкой (*).
Подготовительная
Программа (The Preparatory Program)Подготовительная Программа включает
один 12-недельный семестр и охватывает дисциплины:
- Рисование фигур (Figure
Drawing);
- Рисование форм (Form Drawing);
- Объемное
эскизирование (3D Form Sketching)
- Основы Промышленного Дизайна (Basics
of Industrial Design)
- Основы Дизайна Средств Коммуникаций (Basics
of Communication Design)
Получить представление об основных принципах
дизайна и о мышлении, необходимом в процессе проектирования, предлагается тем
студентам, которые пока еще не решили посвятить себя дизайнерской карьере, или
тем, чьи технические навыки не достигли уровня, необходимого для начала учебы
по Программе получения степени.Выполнение Подготовительной Программы не означает
автоматический прием на учебу по Программе получения степени (The Degree program).
По завершении 12 недель портфолио студента и общее представление студента оценивается
Комитетом по приему (Admissions Committee), который решает, подходит ли кандидат
для учебы по Программе получения степени бакалавра (The Degree program).
Информацию о процедуре подачи заявлений см. ниже. Программа
продвинутого уровня (Advanced program)
На каждой специализации предлагается две Программы продвинутого уровня
- для дизайнеров с профессиональным опытом работы и для выпускников
с соответствующими успехами в учебе. Они дают учащимся возможность
усовершенствовать их творческие навыки и знания в сфере дизайна.
Программы продвинутого уровня открыты как для частных лиц, так
и для претендентов, обучение которых финансируется компаниями. 3ачисление
на обучение по Программе продвинутого уровня основано на академическом
и профессиональном опыте и представлении претендентом по меньшей
мере 20 последних образцов его работы. К тому же необходимо знание
английского языка минимум TOEFL 500. Обмен с Art Center (USA) при
обучении по Программе продвинутого уровня невозможен.
Информацию о процедуре подачи заявлений см. ниже.
Трехсеместровая программа продвинутого уровня
Эта программа охватывает три заключительных семестра учебного плана
(один календарный год) Art Center (Europe) и может включать работу
над финансируемыми корпорацией научно-исследовательскими проектами
по дизайну.
В некоторых случаях для первого семестра рекомендуется специальная
программа, состоящая из выбранных занятий различных семестров. Персонифицированные
программы такого типа основываются на обзоре портфолио и построены
таким образом, чтобы сформировать определенные навыки требуемого
уровня, что дает возможность на двух заключительных семестрах обучаться
по учебному плану. После успешного завершения программы выдается
Свидетельство об окончании (Certificate of completion).
Студенты Одно- или Двухсеместровой программы продвинутого уровня
принимаются на 6-ой, 7-ой или 8-ой семестры на основании обзора
портфолио и профессионального опыта. Также предлагается альтернативная
персонифицированная программа из занятий трех заключительных семестров,
составленная на основе индивидуальных потребностей. Свидетельство
о прохождении (Certificate of attendance) выдается после успешного
завершения программы.
© Перевод: Алексей Ю. Наместников,
май 2001
|
