Salomon представляет первый онлайн конкурс сноуборд-дизайна Salomon.

Сноуборд будит в тебе творческие силы? Хочешь сотрудничать с одной из самых известных сноуборд-компаний и сделать графику для бордов? Если так - участвуй в первом онлайн конкурсе SALOMON Snowboard artwork!

Условия и правила

Каждый участник (один или группа) должен сделать работу согласно этим правилам и требованиям.

Пункт1: Eligiblity / Критерий отбора

Участник или участвующая команда, профессионалы или студенты, достигшие 18 лет, из любой области дизайна, из любой страны, исключая те, где запрещено местными законами, (интересно, где такое существует – прим. dn) могут участвовать в конкурсе. Регистрация свободная, победители будут награждены денежными призами.

Участники передают организаторам конкурса свои персональные данные для базы данных согласно правилам.

Пункт 2: Сроки

Регистрация открыта с 15 октября 2003 года.
Работы принимаются до 31 декабря 2003 года до полуночи по парижскому времени. Пожалуйста, заполните форму на сайте. Вы получите входной номер.

Salomon может остановить конкурс в любой момент по любой причине.

Пункт 3: Награждение.

Самые интересные работы будут представлены жюри и затем показаны парням из Сноуборд Департмент для возможности коммерческого использования. Salomon опубликует результаты конкурса на сайте Salomon snowbord не позднее 1 марта 2004 года. Жюри оценит работы, которые окажутся инновационными, тщательно сделанными (treatment) и хорошо поданными, которые лучше всего подойдут к выбранной вами теме (потребительской группе):
- Freestyle (свободный стиль)
- Freeride (свобода движения)
- Versatile (универсальный)
и Women (видимо для барышень.)

Призы:
1 приз: 2000 Евро
2 приз: 1000 Евро
3 приз: 500 Евро

Кроме списка победителей, так же будет опубликован список номинированных участников. Salomon так же может связаться с любым из участников, в случае интереса к его работе.

Вознаграждение будет выплачено до (вообще-то дословно «в районе 31 марта») 31 марта 2004 года после подтверждения всех необходимых деталей, указанных в правилах.

Пункт 4: Тема.

От участников требуется разработка одного или более проектов с максимум 3-мя рисунками для индивидуалов или групп участников, объединенных одной из 4-х сноубордерских тем:
- Freestyle
- Freeride
- Versatile
- Women

Чтобы получить больше информации об этих потребительских группах зайдите на сайт Salomon или на сайт конкурса.

Пункт 5: Жюри

В жюри входят арт-директор Snowboard, менеджеры по маркетингу, дизайнер и профессиональные сноубордисты, например, Дэвид Бенедек (Rider 2003 года "Snowboarder Magazine"). Решение судей окончательно. Возражения не принимаются.

Пункт 6: Требования к документам

6.1. Работа.

200 dpi, 500x2500 pixels (или в векторном формате)
В случае победы нам понадобятся ваши работы с хорошим разрешением. Такие файлы обычно слишком большие, чтобы посылать их по почте, так что мы попросим вас загрузить файл на веб-сайт. Работы должны быть новыми и нигде не опубликованными. Работа так же должна содержать титул и номер, полученный на сайте при регистрации.

6.2 Авторство и концепция:

Необходимо лаконично описать вашу работу и пояснить выбор темы (какая цель? почему такое настроение?..) приблизительно в 250 знаков, в форме, которую вы будете заполнять.

Ну и ниже такая телега (без перевода), что ваши работы – это ваши работы, а не содранные у коллеги по работе, вы это подтверждаете и согласны, и не врете. А так же не возражаете против вашего появления на веб-сайте Саломона (кто б возражал, если, конечно, вы не работаете на Burton-е :-)

I certify that the design is my own creation and has been developed in conformity with the competition’s guideline. I undertake to respect all the competition’s guideline including the winners specifi c rules should the case arise. I agree to indemnify, defend and hold harmless Salomon and Adidas-Salomon Group from any damages resulting from a claim of rights infringement by a third party. In addition, I accept that my name appears on the Salomon web site.

Пункт. 7: Принципы конкурса

7.1 Проекты, участвующие в конкурсе, должны быть оригинальной и эксклюзивной работой. Участники должны осознавать, что участие в подобных конкурсах с этим же (или похожим) дизайном может нарушать права третьих сторон (типа устроителей других конкурсов, куда вы хитро до кучи хотите послать эти же работы – прим. dn). Участник должен гарантировать организаторам, то не «подставит» Salomon и Adidas-Salomon Group под претензии о нарушении прав от третьей стороны.

7.2 Проекты должны быть полностью свободны от прав или каких-либо обязательств. Работа не должна нарушать права кого бы то ни было, включая…. И т.д.
Каждый участник должен быть на 100% уверен, что его работа свободна для использования организаторами конкурса. Это означает, что участвуя в конкурсе, участник автоматически дает согласие на использование своей работы организаторами конкурса.

Короче, вся эта телега 7.2 сводится к тому, что 1. никаких роялти (то есть отчислений от продаж досок с вашим дизайном) вам платить не будут – вы все права передаете организаторам (и не надо думать, что черт с ними – это немаленькие деньги!, но выбирать все равно не приходится) и 2. что в своей работе вы не нарушили прав третьих лиц, например не использовали светлый образ-фотографию соседской девчонки без ее согласия.

Фуф! =)
Едем дальше.

7.3 Правила, касающиеся победителей (Winner-Specific Rules)

Участвуя в конкурсе, победители автоматически передают организаторам все свои творения, идеи, технические или эстетические решения, которые они разработают участвуя в конкурсе. Salomon защищает выигравший дизайн своим именем и затрачивая на это свои средства. Все передаваемые права включают интеллектуальную и промышленную собственность для использовани любым путем без ограничений во времени, пространстве и количестве.

Награды, обозначенные в п. 3 настоящих правил соответствуют полной оплате подлежащей к выплате Саломоном и включают соответственно также дополнение о передаче прав. Победители, соглашаются не получать роялти или дополнительные выплаты за такое использование, понимая, что полностью согласны с выплатой награды за победу, оговоренную ранее. Участвуя в этом конкурсе, победители обязуют себя держать в секрете выигравший дизайн. Победители должны предпринять меры предосторожности в отношении этого.

Победители берут на себя ответственность не использовать свой выигравший на конкурсе дизайн, а так же открывать (to disclosed - ну как это сказать по-другому) его в любом виде кому бы то ни было. Обязательство не раскрывать свой дизайн действует до тех пор, пока его (дизайн ? пользует Salomon, в среднем, год после даты публикации списка номинантов.

Salomon не обязан использовать победивший дизайн, но обязательно уведомит победителя о выигрыше. Принимаются работы, только снабженные декларацией об авторстве. Вопросы и споры, которые не могут быть улажены путем дружеских переговоров, будут решаться в суде в соответствии с французскими законами.

Скачать шаблоны бородов и регистрационную форму можно на сайте конкурса http://www.artworkcontest.com